О књизи: 1991 / Времеплов је једна од вечних тема научнофантастичне литературе. Рећи: ово је прича о времеплову значи не рећи ништа о томе, а можда и обесхрабрити читаоце да је упознају. Па ипак, узимамо слободу да читаоцима понудимо још једну причу на ову тему. Зашто? Да, јер је то књижевно дело – сувишно је рећи! — се ни на који начин не може свести на тему. Решење ове теме је оно што чини њену основу; не шта, већ како. Шта је јединствено у овој одлуци у причи аустралијског писца Вин Н. Вајтфорда? Открива се у наслову. Модификатор, који је измислио погрбљени, кратковидни јадник, непризнат, како то често бива, од савременика, може да се креће, као у реалном времену, само у једном правцу – напред. Нема повратка, нема кретања у прошлост. Ова сајамска идеја у причи је откривена убедљиво и са елегантним хумором. Вероватно је то оно што му је привукло дивну мајсторицу превођења Нору Гал. Ово је њен последњи рад. Часопис „Наука и живот” ценио је не само избрушену преводилачку вештину Норе Јаковлевне – објавили смо њене преводе са енглеског и француског – већ се и радосно поистоветио са њеном борбом за чистоту руског језика против зла и моћног. непријатељ – „бирократа” , објављујући поглавља из њене књиге „Жива и мртва реч” („Н. и Ж.” бр. 10, 1973; бр. 6, 1975; приказ – „Књига тачне речи” бр. 8, 1975). Прича је уврштена у збирку аустралијске белетристике коју припрема за објављивање издавачка кућа Мир».